Celso Cunha e Lindley Cintra (Nova Gramática do Português Contemporâneo, 1984, pág. 493) reconhecem que o particípio, se exprimir apenas o estado, sem estabelecer nenhuma relação temporal, se confunde com o adjectivo. Isto acontece com os particípios dos verbos transitivos [os que seleccionam um complemento directo; p. ex., «vi um filme»] e os inacusativos (os que, apesar de intransitivos, são compatíveis com a construção participial como um transitivo; p. ex., «nascido o dia, todos acordam», como «visto o filme, fui dormir»). Sobre este assunto, consulte também Maria Helena Mira Mateus et aliae, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho, 2003, pág. 509, e Evanildo Bechara, Moderna Gramática Portuguesa, Rio de Janeiro, Editora Lucerna, 2002, pág. 529.