Paisinho é o diminutivo de país. Como o primeiro i não é tónico, em paisinho não pode ser acentuado; mas o hiato [ɐ-i] ou [a-i], se for essa a pronúncia, mantém-se na ortoépia da palavra, como em país. Da mesma forma se conserva o s, que faz parte da palavra, como em pires/piresinho.
Paizinho é o diminutivo de pai (ditongo [aj]: com consoante de ligação –z- e o sufixo –inho, ou pai mais o sufixo -zinho no critério da Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra.
