O aumentativo de pai é paizão, pela razão de a palavra derivar de uma forma base – pai – terminada em ditongo. A forma de valor aumentativo que se associa a estas palavras é o sufixo -zão. Da mesma maneira se escreve mauzão, palavra também derivada de uma base com ditongo: mau. O diminutivo de pai é também escrito com -z-: paizinho. Paisão e paisinho (pronunciados [pa-i-zão] e [pa-i-zinho]) só poderão corresponder, respectivamente, ao aumentativo e ao diminutivo de país, de acordo com o modelo de formação de piresinho (de pires). Neste caso, como a forma base termina em -s, basta acrescentar os sufixos -ão e -inho. Para mais informação, consulte Celso Cunha e Lindley Cintra, Gramática do Português Contemporâneo, 1984, pp. 90-95, e Maria Helena Mira Mateus et aliae, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho, 2003, pp. 958-962.

N.E. O autor escreve segundo a Norma de 1945.