O verbo dever, associado ao pronome se reflexo (dever-se), é sinónimo de «ser devido a», por sua vez, o mesmo que «ser por causa de » (cf. Mário Vilela, Dicionário do Português Básico, Porto, Edições ASA, 1991, s. v. dever). Neste caso, o verbo seleciona um complemento oblíquo, e não um complemento direto, como bem observa a consulente. Observem-se as seguintes frases:

1. «A modernização deve-se à aplicação de técnicas sofisticadas.»

2. *«A modernização deve-se-lhe.»

3. «A modernização deve-se a isso.»

Em 2, a substituição de «à aplicação de técnicas sofisticadas» por lhe é incompatível com dever-se, «ser devido», donde se conclui que «à aplicação de técnicas sofisticadas» não é um complemento indireto. Por seu lado, a 3 mostra que o grupo preposicional «à aplicação...» só pode ser substituído por outro grupo preposicional contendo o pronome isso; trata-se, portanto, de um complemento preposicional.