Na classificação sintática empregada na tradição gramatical do Brasil, sim, a oração «quando a Argentina é derrotada por nós» é subordinada substantiva subjetiva.

Mas há um detalhe importante: os gramáticos brasileiros dizem que, no caso de as orações subordinadas substantivas (normalmente iniciadas por conjunção integrante: que ou se), serem iniciadas por pronomes interrogativos (que, quem, qual, quanto) ou advérbios interrogativos (onde, como, quando, por que), passam elas a ter a seguinte classificação: orações subordinadas substantivas justapostas.

Portanto, «quando a Argentina é derrotada por nós» é uma oração subordinada substantiva subjetiva justaposta, pois é iniciada por um advérbio (quando), e não por uma conjunção integrante.

Sempre às ordens!