A forma correcta é octocampeão. A palavra é formada pelo radical octo- (radical grego que exprime a noção de oito) mais o substantivo campeão. A par deste elemento de formação de palavras, existem outros que também exprimem quantidade, como tetra-, penta- ou hexa-. É, possivelmente, a associação a estes radicais semelhantes, mas que terminam em a, que gera confusão. Observem-se outras palavras formadas por estes elementos:

tetrassílabo («verso de quatro sílabas»)
pentassílabo («verso de cinco sílabas»)
octossílabo («verso de oito sílabas»)

Se, no entanto, a palavra à qual o radical octo- se junta for iniciada por a, como a palavra angular, dá-se a crase das duas vogais, resultando só a vogal a: octangular.