O verbo abismar
Tomemos a frase: «As rosas abismam o presente com a imagem do paraíso.»
O verbo abismar pode ser utilizado desta maneira (com o sentido de «assombrar, maravilhar»)?
Obrigado.
Resposta
O verbo abismar, entre os sentidos conhecidos – «lançar/cair em abismo, submergir, maravilhar-se» (Dicionário da Porto Editora, em linha) –, pode ter sentido figurado de «causar espanto a; arruinar» (ibidem) ou ainda «assombrar» (Dicionário Priberam). Assim, podemos entender a frase «as rosas abismam o presente com a imagem do paraíso» como «as rosas causam espanto ao presente com a imagem do paraíso», ou ainda, «as rosa arruínam/assombram o presente com a imagem do paraíso».
