A forma pombo é um substantivo masculino; pomba é o seu feminino. No entanto, nota-se que esta espécie de ave tanto pode ser designada genericamente pelo masculino como pelo feminino: por exemplo, em Portugal um pombo branco é muitas vezes referido como pomba, sem atender ao sexo do animal. Isto pode ser confirmado por Maria Helena de Moura Neves, Guia de Usos do Português (São Paulo, Editora Unesp, 2003, págs. 605/606):

«Pombo é substantivo masculino, e pomba é substantivo feminino, ambos fazendo referência tanto ao macho como à fêmea do animal (substantivos epicenos). [...] Há dicionários, entretanto, que registram pombo como o masculino de pomba [...].»

Assim, dirá pombos, se quiser referir-se genericamente ao animal («dar milho aos pombos»). Tal não exclui usar pombas não só para fazer referência a uma pluralidade de animais da espécie pombo do sexo feminino mas também para se reportar, como se viu, a um conjunto de pombos, independentemente do seu sexo.