Camafeu é uma «pedra preciosa de duas cores sobrepostas em que se esculpiu uma figura em alto-relevo» (Infopédia), mas este nome, como o consulente indica, usado de forma popular e pejorativa para nos referirmos a uma pessoa muito feia. Neste caso, a figura de estilo empregada é a ironia. 

A ironia ocorre quando se utiliza uma palavra ou expressão para dizer o contrário do que se quer realmente expressar, gerando um efeito de humor ou crítica. Nesse caso, o uso de camafeu para descrever uma pessoa feia é irónico, porque o termo carrega uma conotação de beleza e preciosidade, contrastando com a avaliação (negativa) feita da pessoa.