Não existe forma dicionarizada. Contudo, é possível formar luganense ou luganês, tendo em conta o italiano luganese¹, cujo sufixo -ese é cognato² dos portugueses -ês e -ense.

¹ Por exemplo, em designações como Portale Luganese e «Luganese segretariato e amministrazione‎». Agradeço a Ana Martins a informação sobre a forma italiana.

² Cognato «diz-se de ou palavra que vem de uma mesma raiz que outra(s)» (Dicionário Houaiss); neste caso, a origem comum é latina, -ensis, donde evoluíram os referidos sufixos em italiano e português (cf. idem, s. v. -ês e -ense).