Octágono/octógono: mesma palavra, diferentes grafias.
No caso, para além de eu mesmo desejar saber o(s) idioma(s) e os significado(s) de origem, também desejo saber se a etimologia explica os porquês de a forma preferencial ser octógono no lugar de octágono , já que a maioria dos polígonos têm nomes terminados em -ágono e, por padrão, são bem usuais com o á logo antes do g.
Muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Ambas as formas octógono e octágono são aceitas. Acontece que octa- é elemento de origem grega, e octo-, latina, ambos com mesmo significado: «oito». Nesse caso, como já é comum na notação científica, pode haver hibridismo: octágono é palavra de origem grega, mas octógono é híbrido, no sentido de que mistura as origens latina (octo-) e grega (-gono).
O consulente está correto em dizer que a maioria dos polígonos termina em -ágono, porém isso não significa imediatamente que -ágono é um elemento morfológico: na verdade, -gono é o elemento morfológico designador de polígonos, e a vogal final -a é muito comum, mas não categóricas, em prefixos gregos indicativos de numeral: penta-, hexa-, hepta-, deca- e assim por diante. Mas note-se que, além de octo-, terminado em -o, também há poli-, terminado em -i, que deriva a palavra polígono.
