A palavra tórax poderá ter como diminutivo toraxinho e toraxito. Quanto às formas com os sufixos -zinho e -zito, "toraxzinho" ou "toraxzito", embora pronunciáveis, elas encontram alguma dificuldade no plano da aceitabilidade ortográfica porque a sequência <xz> não ocorre na grafia das palavras portuguesas. Poderá propor-se "toraxezinho", mas isso é supor que haja formas com a inserção (epêntese) de um e, por exemplo, "tóraxes". Note-se que substantivos de origem grega como tórax ou clímax ou não têm marca morfológica de plural em português europeu (cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa e Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora) ou têm essa marca em português do Brasil mas com a passagem do x a c: tórax > tóraces. Isolando exactamente o radical torac- como variante de tórax, parece então que "toracinho" e "toracito" têm configurações mais adequadas. Mas, sabendo que tórax é uma palavra culta, é de prever que os seus diminutivos raramente ocorram por serem mais adequados ao registo familiar.