DÚVIDAS

O complemento do nome memória

A frase em questão é:

«Memórias de quem se emociona porque sabe o que é sem ela viver.»

A oração «(de) quem se emociona» desempenha a função de complemento do nome pela ligação estabelecida com o nome/grupo nominal «memórias».

A minha questão prende-se com a classificação da oração.

Sendo introduzida pelo pronome relativo (sem antecedente) quem deveria ser classificada como substantiva relativa; contudo, atendendo à função sintática que desempenha, deveria ser classificada como substantiva completiva uma vez que as substantivas relativas não desempenham, até onde sei, essa função sintática? E como podemos justificá-lo?

Obrigado.

Resposta

A oração relativa em questão integra um sintagma preposicional que desempenha a função de complemento do nome memória.

O nome memória pode ser incluído numa estrutura possessiva, com a forma «artigo + memória + de + nome», como em (1):

(1) «A memória da Rita»

Neste caso, o sintagma preposicional «da Rita» tem a função de complemento do nome memória, o que se comprova pela possibilidade de reconstrução da relação possessiva com recurso ao verbo ter:

(1a) «A Rita tem uma memória»

Ora, a estrutura apresentada em (1) é equivalente a uma estrutura em que o nome que funciona como complemento da preposição de é substituído por uma oração substantiva:

(2) «A memória de quem se emociona»

Neste caso, é o grupo preposicional «de quem se emociona» que desempenha a função de complemento do nome. A oração subordinada substantiva relativa tem a função de complemento da preposição de, tal como acontece com o nome Rita em (1). Tal tem lugar porque as orações subordinadas substantivas relativas têm a capacidade de desempenhar as funções do nome.

Note-se, ainda, que a preposição de está associada ao nome memória, não fazendo parte da estrutura da oração relativa, por essa razão quando se substitui a oração por um nome a preposição não desaparece.

Disponha sempre!

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa