Não é possível a tradicionalmente chamada forma negativa. A frase «Que pena que isto dá!» é uma exclamativa parcial (ver Dicionário Terminológico), porque apenas um constituinte, «que pena», se vê afectado pela exclamação. Neste caso, em que o constituinte é de natureza nominal, não se pode construir a negação, porque esta pressupõe uma predicação verbal. Por outras palavras, não é possível negar apenas «que pena», mantendo a estrutura do resto da frase: *«Que não pena que isto dá» (o asterisco indica agramaticalidade). Além disso, mesmo que se recorra ao marcador de negação não, integrando-o na predicação que a frase encerra, ou seja, «que isto dá», obtém-se sempre uma leitura positiva: «Que pena que isto não dá!» equivale a «Que pena que isto dá!», ambas pressupondo a declarativa «Isto dá pena». Quer dizer que a negação em certo tipo de frases exclamativas é antes uma forma de intensificar o conteúdo das mesmas. Trata-se de uma área que ainda está a ser investigada, sobretudo no âmbito de certas correntes linguísticas mais recentes (ver M.ª Helena Mira Mateus, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Editorial Caminho, pág. 479-487).