Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, a palavra móbile utiliza-se no léxico da escultura e refere-se a uma «peça de escultura formada por elementos individuais, feitos de material geralmente leve (madeira, plástico ou papel) suspensos artisticamente por fios, e que oscilam ao vento»; por exemplo: «O pai pendurou um lindo móbile de bichinhos no quarto do filho.»

No Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, existe a grafia móbile como alternativa a móbil, muito embora não se lhes atribua a acepção recolhida no Dicionário Houaiss. Note-se, no entanto, que neste último dicionário as duas grafias indicam etimologias diferentes: móbil vem directamente do latim clássico mobilis, enquanto móbile, vem do inglês mobile, que é uma adaptação da referida palavra latina. Pode-se criticar a forma móbile por aportuguesar desnecessariamente o inglês, quando já existia forma portuguesa proveniente do latim sem passar por línguas intermédias. Seja como for, podemos considerar que para designar o objecto mencionado pelo consulente há, por enquanto, duas formas possíveis: móbil e móbile.