O elemento de composição lesa de lesa-pátria é um adjetivo variável e, portanto, deve concordar com o substantivo a que se associa: leso-idioma, portanto, porque idioma é masculino. Compare-se com outros casos, como o de leso-patriotismo (Dicionário Priberam).
Leso-idioma
Um acto que prejudica um certo objecto, composto pela palavra lesa-[objecto], como lesa-majestade ou lesa-pátria, se o objecto for masculino, lesa- deve concordar em género com o objecto? Por exemplo, devemos dizer (e escrever) leso-idioma, ou lesa-idioma?
Luís Figueiredo
Bancário (reformado)
Maputo, Moçambique
1K
Carlos Rocha
25 de maio de 2016
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
adjectivo
Áreas Linguísticas:
Sintaxe
Campos Linguísticos:
Concordância
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
