Originalmente, a palavra jubileu vem do latim, com o sentido de grande solenidade judaica realizada de 50 em 50 anos. Da mesma raiz vem a palavra júbilo, que no latim tardio (jubilu-) significava «gritos de alegria».

N. E. (04/06/2022) – Jubileu tem origem no latim iubilaeus, i, «grande festividade judaica de 50 em 50 anos», adaptação do grego iōbēlaíos, por sua vez, proveniente do hebraico yōbēl, «corno para anunciar a festa» e «festa celebrada de 50 em 50 anos» (Dicionário Houaiss). A palavra interagiu semanticamente com um verbo latino parcialmente homófono, jubilo «dar gritos de alegria» (ibidem). Jubileu também designa um aniversário solene, a marcar o culminar de um ciclo, o que explica que se fale de «jubileu de prata» (25 anos), «jubileu de ouro» (50 anos), «jubileu de diamante» (60 anos) e «jubileu de platina» (70 anos) – ver jubileu no dicionário Infopédia. A expressão «jubileu de platina» foi recorrente como designação do 70.º aniversário da coroação de Isabel II, rainha do Reino Unido – em especial no prolongado primeiro fim de semana de junho de 2022, que incluiu os chamados jubilee days («dias do jubileu»), ou seja, os dias 3 e 6 desse mesmo mês, declarados feriados no Reino Unido e na Commonwealth para assinalar os festejos.