«Inquérito sobre» e «inquérito à» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Inquérito sobre» e «inquérito à»

«Inquérito sobre», ou «inquérito à»?

Qual é a opção correcta?

«Inquérito sobre qualidade de vida.»

«Inquérito à qualidade de vida.»

Elizabete Freitas Tradutora Porto, Portugal 2K

São coisas diferentes ou, pelo menos, não exactamente iguais.

Um inquérito sobre qualidade de vida parece ser mais vago, menos objectivo que um inquérito à qualidade de vida, pois este pressupõe que se trata de determinadas pessoas, portanto, menos geral.

F. V. Peixoto da Fonseca
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Léxico; Sintaxe Campos Linguísticos: Atestação/Significado de palavras; Regência