Ficar de /ficar em
Gostaria de saber se ambas as formas estão correctas. Por exemplo, pode-se dizer fiquei de contactar e/ou fiquei em contactar.
Obrigada .
Resposta
Vejamos então as seguintes frases:
(a) Fiquei de contactar com a Maria.
(b) Fiquei em contactar com a Maria.
Sintacticamente, ambas as frases estão correctas. Mas devemos preferir a frase (a), porque soa melhor.
Na frase (b), temos o seguimento desagradável destes dois ditongos: ei de «fiquei» e em (=ãe), preposição.
Além disto, a frase (a) é (parece) mais expressiva no que respeita a resolução de agir futuramente, talvez porque «ficar em» significa muitas vezes permanência.
