DÚVIDAS

A regência de ficar

«Lisboa fica a 300 km a sul do Porto» ou «Lisboa fica 300 km a sul do Porto»? […]
[N]ão encontro no dicionário a justificação de «a 300 km a sul».
A preposição «a» indica distância, por isso parece-me redundante usá-la juntamente com a locução adverbial «a sul», que indica igualmente distância, afastamento entre dois pontos. Saramago, por exemplo, na sua Viagem a Portugal, suprime sistematicamente a preposição. Se assim não fosse, teríamos de usá-la igualmente em expressões do tipo «a casa fica a 100 m mais à frente», «o 2.º classificado ficou a 100 m atrás», o que, além de não acrescentar clareza à frase, lhe corta, pelo contrário, a fluidez.
[…]
Parabéns pelo excelente trabalho.

Resposta

Devo dizer-lhe, prezado consulente, que concordo, em parte, com o seu raciocínio.
Efectivamente, o verbo ficar, quando é utilizado para localizar um espaço a partir de outro espaço, constrói-se, habitualmente, com a preposição a. Uma pesquisa pelo corpus CETEMPúblico permite encontrar diversos exemplos em que tal acontece. Transcreve-se apenas um cuja estrutura é próxima do exemplo em apreço:

Ext 12065 (soc, 91a): A erupção pôde ser vista em Manila, que fica a cerca de 110 quilómetros a sul do vulcão, e a espectacular nuvem lançada pela explosão provocou o pânico entre as populações das localidades vizinhas.

Poderemos, quando a preposição se repete numa outra expressão de localização, retirar a preposição? Creio que sim. Vejamos:

(1) «A erupção pôde ser vista em Manila, que fica cerca de 110 quilómetros a sul do vulcão
(2) «Lisboa fica 300 km a sul do Porto

Nestes dois exemplos, o que parece justificar a queda da preposição é a sua repetição numa expressão que, de algum modo, complementa a anterior. Todavia, não creio que essa queda seja obrigatória. 

Os outros dois exemplos que apresenta são, a meu ver, um pouco diferentes, pois neles não temos dois grupos preposicionais cada um com a sua preposição, mas sim um preposicional no qual, devido à sua estrutura interna, é possível, e mesmo preferível, o uso da preposição no final e não imediatamente a seguir ao verbo:

«a casa fica 100 m mais à frente»/«a casa fica mais à frente (uns) 100 m» 

«o 2.º classificado ficou 100 m atrás»/«o 2.º classificado ficou atrás 100 m»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa