«Fazer de conta que...» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Fazer de conta que...»

Qual é a construção (mais) correcta: «fazer de conta que», ou «fazer de conta de que»?

Obrigada!

Ana Soares Estudante Lisboa, Portugal 3K

«Fazer de conta que» é a construção correta.

O Dicionário Houaiss atesta o uso da locução «fazer de conta» apenas com a conjunção completiva que:

«fazer de c[onta]

1     fingir, simular; fazer conta que

Ex.: "ela fez de c[onta] que não me viu"

2     fantasiar, imaginar; fazer as vezes de; fazer conta que

[...] Ex.: "as crianças gostam de fazer de c[onta] que são outra pessoa".»

Carlos Rocha
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: locução
Áreas Linguísticas: Léxico; Sintaxe