Farmeiro
Por uma questão de "trocadilho" no trabalho que tenho em mãos, dava-me jeito usar o (possível?) neologismo farmeiro.
Agradeço uma opinião sobre o assunto.
Resposta
Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, farmeiro é uma palavra característica de Moçambique que significa «proprietário ou tabalhador de fazenda». Também existe farma, «propriedade». Ambos os termos têm origem na palavra inglesa farm, «fazenda», da qual deriva farmer, «agricultor».
A base de dados Mordebe regista a palavra farmeiro.
Cf. Glossário de moçambicanismos, recolhido pelo tradutor e professor português Vítor Santos Lindgaard.
Classe de Palavras
substantivo
