Em breve e brevemente - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Em breve e brevemente

«Abre em breve» ou «abre brevemente»?

Helena Buco Gestora Porto, Portugal 13K

O uso de uma ou de outra oração é indiferente. A verdade é que a locução adverbial de tempo em breve corresponde ao advérbio brevemente e, por isso, ao optar-se pela locução adverbial em breve, ou pelo advérbio brevemente, a informação que queremos transmitir continua a ser a mesma.

Contudo, deve também assinalar-se que brevemente não é sempre sinónimo de em breve, porque pode também querer dizer «sucintamente», «em poucas palavras»: «Aquelas eram, brevemente, as suas propostas» (exemplo Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, s.v. brevemente).

Sara Mourato
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: locução
Áreas Linguísticas: Morfologia; Semântica Campos Linguísticos: Semântica temporal