Apenas posso comentar a formação de "distractibilidade", uma vez que não a encontrei nem em glossários nem em dicionários da área de investigação em apreço.

Sabendo que os substantivos terminados em -bilidade se formam a partir de adjectivos que acabam em -vel, direi que "distractibilidade" supõe um adjectivo não atestado *"distractível". No entanto, encontra-se registado o adjectivo distraível, do qual se deriva o substantivo distraibilidade (cf. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, s. v. traz-). Se distraível significa «que pode ser ou ficar distraído», então distraibilidade será «qualidade de quem é distraível».

Relativamente a distracção, trata-se de um vocábulo que designa genericamente o acto ou o efeito de distrair e distrair-se. É uma palavra que poderia ser usada no contexto da psicologia, mas que, ao contrário de distraibilidade, não abrange a noção de potencialidade de uma situação, neste caso, a possibilidade e probabilidade de ficar distraído. Não creio, portanto, que distracção seja o termo mais adequado para referir o que o consulente descreve.