Diferença entre ás, às e hás - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Diferença entre ás, às e hás

Qual a diferença entre ás (nome) e ás (verbo haver)?

Ana F. Estudante Coimbra, Portugal 97K

Em primeiro lugar, importa dizer que não existe ás como forma verbal. Por não identificarmos essa forma verbal, consideramos que a consulente se queria referir a hás, do verbo haver. Será, por isso, nesta perspetiva que a nossa resposta será construída.

É de referir que, para além das duas palavras apresentadas pela consulente — ás e hás —, existe ainda outra com a mesma pronúncia — às. Como se trata de palavras homófonas — que têm exatamente a mesma forma fonética (pronúncia), mas com significados e grafias diferentes —, só pelo contexto se pode identificar a respetiva grafia, o que pressupõe o domínio da língua portuguesa.

Assim, a palavra ás (com acento agudo) está associada ao campo semântico do jogo (de cartas, de dominó ou de dados) e escreve-se para se designar uma determinada «carta de jogar, peça de dominó ou face de dado que tem uma pinta» (Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, 2010). Trata-se, portanto, de um nome/substantivo masculino que teve origem no latim as, assis (unidade monetária fundamental para os Romanos). Exemplos: «o/um ás de copas»; «o/um ás de espadas»; «o/um ás de ouros»; «o/um ás de paus».

Decerto devido ao seu valor no jogo, a palavra ás é usada, também, para designar alguém «que se destaca em qualquer atividade, principalmente, em desportos de competição». Exemplos: «Ele é um ás do pedal.» «O João revelou-se um ás em Matemática.»

Por sua vez, a forma verbal hás (2.ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo auxiliar haver) é utilizada, sobretudo, com a preposição de [forma esta que era grafada com hífen antes da aplicação do AO (hás-de) e que, atualmente, se escreve sem o hífen] seguida de infinitivo (presente do indicativo do verbo haver + preposição de + infinitivo do verbo principal) «para expimir a intenção de realizar um ato futuro» (idem). Portanto, esta é uma das formas verbais que substituem o futuro simples, pouco usual na língua falada. Exemplos: «Tu hás de fazer esta viagem.» «Hás de arranjar emprego.»

Por último, não podemos deixar de referir um outro termo — às (com acento grave), contração da preposição a com o determinante/artigo definido as, transportando o valor de movimento no espaço e/ou no tempo. Exemplos: «Ele quer ir às praias da sua infância.» «Fiquei com ela até às dez horas.»

Eunice Marta
Classe de Palavras: verbo
Áreas Linguísticas: Morfologia; Semântica