DÚVIDAS

Desencarnar e desencarnação

A minha pergunta tem que ver com o antónimo do substantivo encarnação e do verbo encarnar. Poderemos falar em desencarnação e desencarnar? Encontrei a conjugação do verbo na página www.iltec.pt e referência ao substantivo em algumas páginas online, mas não consigo encontrar o vocábulo em dicionários ou prontuários. Como deverá então dizer-se o antónimo de encarnar?

Resposta

O antónimo de encarnar é desencarnar, registado, aliás, no Dicionário de Sinónimos e Antónimos da Texto Editores, assim como no Dicionário Eletrônico Houaiss. Por sua vez, o Dicionário da Porto Editora também acolhe desencarnar («separar a carne dos ossos»; «abandonar (a alma) o corpo») e, mesmo, desencarnação («separação entre o espírito e a matéria; morte»). Assim, é evidente que poderemos falar em desencarnação e desencarnar.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa