«Deputado a» e «deputado de» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Deputado a» e «deputado de»

«Composto por deputados ao parlamento», ou «composto por deputados do parlamento»?

Obrigada!

Raquel Juncal Bibliotecária Lisboa, Portugal 5K

A rigor, deputado, como sinónimo de enviado, constrói regência com a preposição a: «deputado ao parlamento». No entanto, também se aceita a preposição de, encarando como uma relação de pertença a situação de o deputado ser membro de um conjunto mais vasto, por exemplo, uma assembleia ou um parlamento: «deputado do parlamento». É, aliás, o que se regista em subentrada, no artigo correspondente a deputado do dicionário da Academia das Ciências de Lisboa, com a apresentação das duas possibilidades: «deputados da/à Assembleia da República».

Carlos Rocha
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo
Áreas Linguísticas: Léxico; Sintaxe