Deportação e extradição 2
Volto a insistir no tema. O «moço do Canadá», sendo português e ameaçado de expulsão, qual o termo que devemos empregar: deportado ou extraditado? E, já agora, em que circuntâncias se deve usar o termo repatriado?
Resposta
São dois termos utilizados em situações jurídicas distintas. Deportação refere-se à situação do indivíduo que é enviado para fora de um país. Extradição utiliza-se nas situações em que uma pessoa é entregue às autoridades de outro país para ser julgado ou cumprir uma pena a que foi condenado. O "moço do Canadá" corria o risco de expulsão; seria repatriado para Portugal, seu país de origem. Emílio de Giovini foi extraditado para Itália, para aí prestar contas à justiça.
As palavras, todas as palavras, têm o seu peso e medida…semântico. Sobre o mesmo tema, cf. Respostas Anteriores.
Classe de Palavras
substantivo
