Blíster, lamela, cartela
Está correto dizer tablete de comprimidos em vez de cartela de comprimidos?
Está correto dizer tablete de comprimidos em vez de cartela de comprimidos?
Se por «tablete de comprimidos» se pretende designar o invólucro que acondiciona vários comprimidos, esta não parece ser a designação adequada. No Dicionário da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa, tablete é definida como «alimento sólido ou medicamento em forma de placa, em geral retangular». Assim, a palavra pode referir-se a um medicamento apresentado sob essa forma, mas não ao invólucro que contém vários comprimidos.
O consulente refere ainda cartela, palavra que o mesmo dicionário regista com precisamente este significado: «invólucro fino com pequenos compartimentos em forma de bolha, geralmente utilizado para armazenar comprimidos ou cápsulas». Esta aceção está, porém, marcada como pertencente ao português do Brasil. Apresenta como sinónimo, em português de Portugal, blíster e lamela.
Assim, «cartela de comprimidos» é uma expressão usada no português do Brasil, enquanto, em português europeu, para designar este tipo de embalagem, se usam lamela ou blíster.