As expressões em apreço surgiram devido à analogia entre o bacalhau seco e espalmado, do qual se fazia amplo consumo em Portugal, e a forma da mão aberta quando as pessoas (especialmente os homens) iniciam os seus cumprimentos. Estas expressões são, portanto, metafóricas e estão ambas correctas.
«Apertar o bacalhau»
Qual a forma correcta da expressão «dá cá um bacalhau!» ou «aperta aqui o bacalhau»? E qual a sua origem?
Zinda Diniz
Professora
Setúbal, Portugal
5K
A. Tavares Louro
12 de março de 2010
Tema:
Figuras de estilo
Classe de Palavras:
locução
Áreas Linguísticas:
Discurso/Texto; Léxico
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
