DÚVIDAS

«Ante os factos narrados...»

Gostaria que me esclarecessem a forma correta:

1) «Ante os fatos narrados anteriormente...»;

2) «Ante dos fatos narrados anteriormente...»;

3) «Ante aos fatos narrados anteriormente...»

Aproveito o ensejo para apresentar meus agradecimentos aos mestres pelos relevantes esclarecimentos e pelo ótimo nível das respostas.

Resposta

«Ante os factos narrados anteriormente...» é a forma possível, a única com sentido. Com efeito, a preposição ante «relaciona por subordinação (vocábulos, termos, orações etc.) orientando prospectivamente no tempo, no espaço, na noção; acumula no discurso sentidos específicos: em posição próxima ou frontal a; em frente a, em presença de, perante». Assim, «ante os factos narrados...» é o mesmo que «em presença dos factos narrados...», «perante os factos narrados...», etc.

O Dicionário Eletrônico Houaiss acrescenta ainda que ante é «voc[ábulo] consid[erado] gal[icismo] pelos puristas quando é us[ado] como preposição antes de termos que denotam realidades imateriais; sugere-se, como alternativa vernácula, à ou à vista de».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa