A terminação do plural dos substantivos entre parêntesis

A terminação do plural dos substantivos entre parêntesis - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Início Respostas Consultório Pergunta

É normal escrever-se um substantivo no singular acompanhado da terminação do seu plural entre parêntesis, por exemplo, documento(s) ou autor(es).

Gostaria de saber se o mesmo também se aplica a substantivos cujo plural se forma mudando:

ão em ões/ão em ães, por ex.: organização(ões)?

al, el, ol, ul mudando o l em is, por ex.: metal(ais)?

Não me parece correto, uma vez que a formação do plural não ocorre com a simples junção de um s, mas, sim, com a troca de ão por ões, por isso a minha dúvida.

Muito obrigada.

Silvia Beck Tradutora Estugarda, Alemanha 27K

A questão que apresenta é, sobretudo, do âmbito da representação gráfica e é omissa em todos os documentos que analisei, embora em alguns se recorra ao acréscimo do (s) ou da sequência (es) para designar a possibilidades de alteração entre o singular e o plural. Em relação à situação específica das palavras terminadas em ditongo nasal e em –l, tal como diz, a mudança entre o singular e o plural não ocorre pela simples aposição de letras, pois obriga a alterações que, no caso dos ditongos nasais, chegam à consoante que inicia a sílaba.

Pessoalmente – por falta de documentação que foque explicitamente o facto, só posso falar do que penso sobre o assunto – embora reconheça que o uso da estrutura alternativa – organização (ões) – vem sendo usada, creio que é um tipo de organização textual a evitar sempre que possível.