As duas possibilidades são aceitáveis.

De acordo com Luft, no seu Dicionário Prático de Regência Verbal, o verbo agarrar pode ser usado como transitivo direto (1) ou como transitivo indireto, regendo a preposição em (2), com o significado de “prender; segurar com força e por violência”:

(1) «A mãe agarrou o menino.»

(2) «A mãe agarrou no menino»

Note-se que uma pesquisa no Corpus do Português, de Mark Davies, mostra que os autores clássicos também vão usando uma ou outra possibilidade com o mesmo significado:

(i) verbo agarrar usado como transitivo direto:

(3) «[…] agarrou o papel em que escrevera a confissão, rasgou-o com a rapidez que pôde […]» Carlos de Oliveira, Casa na Duna.

(4) «Da porta da administração um homem correu, agarrou furiosamente o escrevente pela gola: - Está preso! rugia. Está preso!» Eça de Queirós, O Crime do Padre Amaro.

(ii) verbo agarrar usado como transitivo indireto:

(5) «Agarrou no braço da Jeca e obrigou-a a caminhar mais devagar.» Abel Botelho, Fatal Dilema.

(6) «Agarrou no bule com as mãos trémulas […]» Eça de Queirós, O Primo Basílio.

Disponha sempre!