A sintaxe de instar
Na frase «Instado a manifestar-se, o réu permaneceu em silêncio», a construção «instado a manifestar-se» se afigura correta, ou seria preferível a redação «Instado à manifestação, o réu permaneceu em silêncio»?
Obrigado.
Resposta
Instar significa «pedir com insistência» e «manifestar-se»; neste contexto, quer dizer «pronunciar-se». Nestas acepções, o verbo constrói-se com um objecto directo e um complemento preposicional que inclui uma oração de infinitivo: «Ele instou os trabalhadores a negociarem.» É também possível que o complemento preposicional inclua um substantivo deverbal (derivado de um verbo): «Ele instou os trabalhadores à negociação.»
Dito isto, observa-se que é mais frequente o complemento preposicional ser realizado por uma oração. Por isso, a construção «Instado a manifestar-se...» é preferível.
