A frase «O acesso à Internet traz vantagens, mas também desafios» não exige obrigatoriamente a expressão «não só» para ser gramaticalmente correta ou plenamente compreensível. Embora as duas expressões surjam com frequência emparelhadas, formando a conhecida correlação «não só… mas também», o elemento «mas também» pode, por si só, desempenhar a função de marcador aditivo com valor adversativo.

No exemplo apresentado, «mas também» introduz um segundo termo que, embora não anule o primeiro, acrescenta uma ideia que contrasta com a primeira, ou seja, os desafios em oposição às vantagens.

Tanto o CETEMPúblico, corpus de grande dimensão que recolhe textos jornalísticos portugueses, como o Corpus do Português, organizado por Mark Davies, incluem inúmeras ocorrências de «mas também» sem o elemento correlativo «não só», demonstrando que esta construção isolada é natural e frequente no uso real da língua, como ilustram os seguintes exemplos:

(1)   «Não só as características físicas dos intervenientes são abordadas mas também o psicológico de cada um...» (Corpus do Português)

(2)   «Em Portugal, as pessoas que andam com os profissionais gostam de ciclismo, é verdade, mas também é um facto que são gente que tem os seus empregos.» (CETEMPúblico)

Em síntese, a estrutura correlativa apenas se torna obrigatória quando o enunciado é iniciado com «não só», pois, nesses casos, a presença de «mas também» é necessária para completar o paralelismo sintático e semântico. Contudo, como não é esse o caso, a construção da frase apresentada é inteiramente aceitável tal como está.