Gostaria que me esclarecesse uma dúvida: a expressão «em comemoração aos 48 anos do Sr....» está errada, ou posso usar tanto esta como a expressão «em comemoração dos 48 anos do Sr....»? As duas formas estão corretas ou não? Sei que é mais comum o uso da segunda forma, mas por que (se é que não posso usá-la) a primeira forma não está correta?
Muito obrigada.
Na língua, as palavras estabelecem relações de dependência entre si. Uma dessas relações é aquela a que chamamos regência nominal, que se consubstancia no facto de os nomes seleccionarem preposições específicas para se relacionarem com os seus complementos. Segundo o Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjectivos de Francisco Fernandes, comemoração selecciona apenas a preposição de para se ligar ao seu complemento. Consultando dicionários gerais de língua que contêm abonações, verifica-se em todos o uso de comemoração de. Assim, não obstante parecer haver variações dialectais, a construção sancionada pela norma é: «Em comemoração dos 48 anos do Sr...»
