Na pronúncia da palavra flectir, a consoante c não corresponde ao som [k]. Trata-se de uma consoante muda, que permanece na ortografia do português europeu por razões etimológicas. Esta é uma das divergências que existem entre a ortografia do português europeu e a ortografia do português do Brasil. No Brasil, a palavra de que falamos escreve-se fletir, uma vez que as consoantes etimológicas mudas não se escrevem nesta variedade do português. A transcrição fonética da palavra flectir é, assim, [flɛtir].