A palavra em questão é latina, pelo que não tem de ter entrada num dicionário geral de língua portuguesa. No entanto, num dicionário como o Dicionário Houaiss pode encontrar informação sobre ela, quer nos apontamentos etimológicos de palavras portuguesas como república, real e reivindicação quer no verbete da entrada re(i)-, elemento de composição detectável nessas palavras. Por isso, podemos saber que «[...] res, rei [significa] "bem, propriedade, coisa, assunto, negócio"; ocorre em voc[ábulo] formado no próprio lat[im], como república (doc[umentado] na língua desde o sXV [...]), e em cultismos do sXIX em diante: irreal, irrealidade; real "verdadeiro", realidade, realismo, realista, realização, realizador, realizável, realizar; reificação, reificado, reificador, reificar, reificável, reivindicação, reivindicar, revindi{#c|}ta; surrealismo, surrealista» (Dicionário Houaiss).
A origem e o significado da palavra latina res
Sou estudante de Direito, redigindo meu trabalho de conclusão de curso (monografia) e estou com dificuldades de encontrar a origem da palavra "res". Há nos dicionários rés e rês, mas não "res". Sei que "res" é palavra de origem estrangeira, mas preciso estar certa do que vou dizer para citar em meu trabalho científico. Geralmente nos utilizamos do latim e do grego em nossos livros, talvez até seja de alguma dessas línguas, mas não consegui descobrir. Juridicamente, definimos "res" como coisa. Mas preciso primeiro explicar a origem da palavra para, então, chegar ao seu significado.
Agradeço muito se puderem me ajudar.
Norranna Alves
Estudante
Águas Claras, Brasil
19K
Carlos Rocha
20 de outubro de 2010
Tema:
História da língua
Classe de Palavras:
substantivo
Áreas Linguísticas:
Etimologia; Léxico
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
