DÚVIDAS

A expressão «a meia perna»

Observemos o excerto a seguir:

«Aquela senhora, que tinha 35 anos de idade, mas parecia estar na casa dos 50, abre a porta como [...]. A saia dela a meia perna, de um escuro indefinido e barrada por discretas flores vermelhas, prende uma de suas nesgas em um aleatório prego na parte direita da caixa de porta, enfurecendo-a cada vez mais.»

 Não conhecia a expressão «a meia perna». Ela é correta?

Imagino que indique uma saia com comprimento até a metade da perna.

Obrigado.

Resposta

A expressão «a meia perna» encontra-se atestada na Infopédia, no Dicionário de Português-Inglês, com os sentidos de «até aos joelhos» e «pela altura dos joelhos».

Assim, no excerto apresentado, a expressão é compreensível e pode ser interpretada como uma referência ao comprimento da saia, que se situa aproximadamente à altura do joelho ou a meio da perna. Não corresponde, porém, a uma medida rigorosa.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa