Sou professora numa escola escola profissional do concelho de V. N. de Famalicão e suscitou-me uma dúvida ao escrever Seide, pois não sei qual a forma correcta, se é Seide ou Ceide. Gostaria que me esclarecessem, se possível.
Obrigada.
Segundo José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, o topónimo deriva do nome árabe “sāid”, «chefe, príncipe, senhor».
No entanto, é curioso verificar que o s da palavra árabe era interpretado em português medieval como o som que correspondia aos grafemas c (antes de e e i) e ç. Por isso se deve escrever Ceide.
E é também assim, Ceide (freguesia do concelho de Vila Nova de Famalicão, onde se localiza a Casa Museu de Camilo), que regista o Novo Dicionário Corográfico de Portugal de A.C. Amaral Frazão.
