Antes de mais, não considero a sua pergunta absurda e confesso que me identifico — como creio que muitos leitores se identificarão — com essa busca permanente e por vezes frustrada pelo melhor termo, de entre vários sinónimos. Em jeito de resposta, diria que tudo depende de cada frase e de cada palavra em particular. Numas vezes, a escolha mais adequada prende-se com aspectos prosódicos (de ritmo, de sonoridade), noutras haverá subtis diferenças de sentido entre os termos que levam a concluir que um deles é mais rigoroso ou inequívoco do que os outros.
