De acordo com a edição estabelecida por Álvaro da Costa Pimpão (Luís de Camões, Rimas. Coimbra: Almedina), o verso que apresenta não está corretamente fixado. Na referida edição, o verso é apresentado com a seguinte redação: «sem ver de quê; um riso brando e honesto».
Esta versão apresenta dez sílabas métricas: «sem/ ver/ de/ quê;/ um/ ri/so/ bran/do e ho/nes/ [to]»
O primeiro verso do soneto terá a seguinte escansão: «Um/ mo/ ver/ d'o/ lhos,/ bran/ do e/ pi/ a/ do/ [so]» – 10 sílabas métricas
Disponha!