Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa, a palavra nada é um pronome indefinido quando empregado em frases negativas, e é esta a única forma de distinguir o nome nada do pronome indefinido nada.

     Assim, na frase «Mas hoje, vendo que o que sou é nada»¹, o vocábulo destacado tem de ser classificado como nome, atendendo a que a frase em que se insere é afirmativa.

¹A frase é um verso do poema de Fernando Pessoa, «A criança que fui chora na estrada.», que transcrevemos:

A criança que fui chora na estrada.

Deixei-a ali quando vim ser quem sou;

Mas hoje, vendo que o que sou é nada,

Quero ir buscar quem fui onde ficou.

Ah, como hei-de encontrá-lo? Quem errou

A vinda tem a regressão errada.

Já não sei de onde vim nem onde estou.

De o não saber, minha alma está parada.

Se ao menos atingir neste lugar

Um alto monte, de onde possa enfim

O que esqueci, olhando-o, relembrar,

Na ausência, ao menos, saberei de mim,

E, ao ver-me tal qual fui ao longe, achar

Em mim um pouco de quando era assim.