DÚVIDAS

A formação da palavra extraordinário
Uma aluna do reforço curricular perguntou-me como deveria classificar quanto à sua formação a palavra extraordinário. Respondi espontaneamente «derivada por prefixação», mas, perante o amuo e os argumentos da aluna, a quem fora dito que se tratava de uma palavra composta, resolvi «investigar»... Fiquei ainda mais baralhada, pois encontrei diversas respostas contraditórias. Afinal, como a deveremos nós classificar?
A existência de formas convergentes e divergentes dentro da língua
Qual é a explicação histórica para a existência de formas convergentes e divergentes dentro de uma mesma língua, como o português? Qual é a importância do conhecimento destas formas para o professor e o aluno da língua materna? Transpondo estas ponderações para o ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, qual é a importância do conhecimento de formas convergentes e divergentes para o professor e o aprendiz de línguas aparentadas como o espanhol e o português? Obrigada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa