Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Joana Rodrigues Professora Porto, Portugal 10K

Precisava de saber se os nomes das festas (Natal, Carnaval, Páscoa) são considerados palavras variáveis, ou invariáveis.

Célia Figueira Afonso Professora Funchal, Portugal 5K

Na frase da Dedicatória de Os Lusíadas «E vós, Tágides minhas, [...] dai-me agora um som alto e sublimado...», qual é a função que «vós» e «Tágides minhas» desempenham na frase? Desempenham a mesma função de vocativo, ou «Tágides minhas» é modificador apositivo do nome? Ou «vós» será sujeito?!?

Agradeço o esclarecimento prestado.

Vicente Martins Professor universitário Sobral, Brasil 6K

Quando o dicionário me diz que madama é o mesmo que madame, estou diante de uma variante, ou de um sinônimo? Houaiss, por exemplo, distingue as duas palavras: (i) madama – patrulha policial; polícia; e (ii) mulher adulta, casada ou solteira; dama, senhora. Outra hora, diz que madama é variante...

Irene Ramalho Tradutora Aveiro, Portugal 12K

É mais correto dizer-se «Já tenho problemas que cheguem», ou «Já tenho problemas que chegue»? Ouço frequentemente as duas formas, mas a segunda parece-me a mais correta, pois penso que o verbo chegar está aqui numa construção impessoal. E será «Já basta/bastam os problemas que tenho» um exemplo análogo da mesma regra?

Desde já, bem hajam.

José Azevedo e Menezes Gestor Lisboa, Portugal 21K

 Ao que me dizem, parece que algumas gramáticas modernas afirmam que gerúndio é o mesmo que particípio presente.

Será que falando é o mesmo que falante?

Obrigado.

Miguel Graça Moura Maestro Santo Estêvão, Portugal 13K

Que significa moche? Pelo contexto, deduzo que é um tipo de dança, género hip-hop ou assim.

Teresa Pinheiro Tradutora Porto, Portugal 4K

Devemos utilizar maiúscula ou minúscula para designar nomes de queijos estrangeiros, como gruyère, emmenthal, etc.?

João António Duarte Comerciante Porto, Portugal 4K

Deve dizer-se «Aí gea?», ou «Aí cai geada?»?

Obrigado.

José Moreira Aposentado Porto, Portugal 13K

Qual a diferença, se há alguma, entre ofender (por palavras) e insultar?

Obrigado.

Elisa Monteiro Revisora Macau, China 9K

Relativamente ao verbo ascender + preposição a.

A dúvida surgiu quando vi o seguinte texto num documento:

«XYZ – alterada a cláusula 1 do contrato, ascendendo para técnico superior...»

Entretanto, eu e minha colega achamos que deveria ser:

«XYZ – alterada a cláusula 1 do contrato, ascendendo a técnico superior...»

Só que não sabemos explicar porque é que deveria ser a e não para.

Agradeço pela atenção.