Impasse
Estará bem dito "ultrapassar o impasse"?
Plural de fax e xerox
Palavras como fax (ou telefax) e xerox têm plural?Sou jornalista em Belém, Norte do Brasil (a cidade, aliás, tem forte influência portuguesa), acesso a Internet de minha própria residência e gostaria de aproveitar para dar-lhes os parabéns por esse trabalho tão útil para todos nós.Com certeza, voltarei outras vezes para tirar novas dúvidas.
Me
Como se classifica sintacticamente a palavra «me» na frase a seguir: «Estava a ver que ele me morria nos braços»?
A palavra "mas"
Qual a função sintáctica da palavra «mas» na frase: «Tu és mas é doido»? Leva vírgula?
Extensão ou "estenção"?
Gostava de saber se se escreve "extensão" ou "estenção".
Constroem ou "constroiem"?
Qual é a forma correcta: eles constroiem ou eles constroem?
Deslocalizar
Os jornais de Economia têm vindo a vulgarizar a expressão "deslocalizar" para dizerem que uma empresa transferiu a produção de um país para outro, por exemplo. Confesso que a expressão me provoca uma enorme dose de arrepios e já tem sido motivo de monumentais discussões com colegas meus. É um neologismo já aceite pela comunidade de falantes do português? Ou estou enganado e não é neologismo, mas antes uma palavras com sólida presença na língua portuguesa? Ou, pelo contrário, o que é preciso é "deslocalizar" para outro lado esta voragem de criar uma espécie de "patuá" de tribo. Neste caso, da tribo dos jornalistas de economia...
Despoluição
Existe, em português, o termo despoluição aplicado a rios? Não será mais correcta a expressão "combate à poluição", dado que as acções englobadas na primeira expressão não irão "limpar" a água do rio mas antes evitar que a este afluam águas residuais não tratadas?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Deportado e extraditado
O «moço do Canadá» sendo português e ameaçado de expulsão, qual o termo que devemos empregar : deportado ou extraditado? E já agora em que circunstâncias se deve usar o termo repatriado?
Laura
Parabéns! Sou vossa visita, hei-de procurá-los por outras razões mas, como achei curioso responderem também a dúvidas sobre nomes, não quero deixar de vos perguntar qual a origem e qual o significado do nome Laura ? Sem urgência, porque naturalmente as outras dúvidas são muito mais importantes.
