A origem do nome Macau - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
A origem do nome Macau

Se me for permitido, gostaria de inquirir sobre a origem do nome Macau.

Carlos Salles de Paiva Analista de software Portugal 5K

Acerca de Macau, podemos datar a existência deste nome numa carta que Fernão Mendes Pinto escreve em 20 de Novembro de 1555, com a grafia Macuao, encontrando-se no texto da mesma a variante Amaquas.

Pequena aldeia de pescadores, era conhecida entre os mercadores e marinheiros por A-ma-kas, isto é, porto da deusa A. Ma, rainha do céu e padroeira dos mareantes.

Cf. Qual a língua mais falada em Macau?

João Cabrita
Classe de Palavras: substantivo