Como se escreve o género (protozoário) leishmania em português? Leishmania ou leishmânia?

O que quer dizer a expressão (sic) utilizada após se transcrever um erro de português cometido por outro.

Qual a grafia certa (para Portugal e para o Brasil) Manuel ou Manoel?

Existe, por acaso, feminino para o substantivo "faraó"?
Obrigado.

Para descrever a atividade de monitorar algo, devo utilizar "monitoramento" ou "monitoração"?

Pode a palavra adição ser usada no sentido de toxicodependência?

É correto empregar na língua escrita culta do português europeu:

SFF (por favor)? Poderia exemplificar?

Porquê (iniciando uma interrogação, junto e com acento)?

Empregar pronomes / adj. possessivos de 2.ªplural com verbo em 3ª plural (ex.:"(...) não hesitem em nos enviar as vossas perguntas" "(...)poderemos hesitar em vos enviar as respostas."? ("não hesitem em nos enviar as suas perguntas"/"poderemos hesitar em lhes enviar as respostas" está errado?)

Grata pela atenção.

   Escreve-se "elongação" ou "alongação"?

Em plena Serra de Arrábida (belíssima!), há uma construção ou edifício branco, que dá pelo nome de "7.ª Bataria".

A minha pergunta é: "Bataria" ou "Bateria"? No caso de ambas as palavras serem correctas, qual deve ser a nossa opção? Porquê? Há contextos específicos para alguma das palavras?

Recentemente ao traduzir um edital de licitação encontrei o termo "empalamento" como uma das opções de emergências com as quais os bombeiros podem se deparar (assim como traumatismo craniano, etc.). Não achei, nem mesmo no Aurélio, uma definição para este termo que foi frequentemente confundido nas minhas pesquisas como o termo de tortura "empalação". Alguém saberia me dizer o que é "empalamento"?

Se por acaso alguém conhecer a tradução para o inglês ficaria ainda mais satisfeita!