DÚVIDAS

Cheque sem fundos
O dicionário Aurélio, rico em expressões, não traz essa. O verbete "cheque" fala em cheque borrachudo, ou seja, com insuficiência de fundos. Se fundos (plural) tem o sentido de dinheiro, lastro, capital, então o certo seria "cheque sem fundos", mas nos jornais brasileiros é comum encontrar "cheque sem fundo". O Manual de Redação de O Estado de São Paulo, por exemplo, é omisso, não traz nenhum orientação. Pesquisei este "site", também não encontrei em seu arquivo resposta para a minha dúvida. Gostaria de receber seu parecer.
Gramática tradicional/sintagmática
Preciso de um auxílio para analisar as frases abaixo do ponto de vista da gramática tradicional e sintagmática: Dirigível não voa. Sílfide é o feminino de silfo. A própria palavra borboleta voa mal. Ele entrou na sala à miúde. E também com os períodos compostos: Certas palavras dão a impressão de que voam ao sair da boca. Vivemos numa era paradoxal em que tudo pode ser dito claramente. Maridos podem explicar às suas mulheres que não têm exatamente amantes. Sempre achei que a palavra mais bonita da língua portuguesa é sobrancelha. Antônio Maria escreveu que sempre que alguém usa "outrossim" a frase é decorada.
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa