Gostaria de saber a tradução para a língua portuguesa deste nome.

É uma doença nova e no dicionário que tenho não consigo encontrar.

Gostaria de saber se ha alguma Fundação portuguesa que tenha informação sobre a mesma.

Desde já o meu obrigado.

Gostaria que me informassem a definição correcta da palavra louvor e qual a sua origem.

Obrigado.

Li um texto no Ciberdúvidas para o qual peço a vossa atenção e correcção.

Sobre a nomenclatura de ºC como "graus Celsius" ou, equivalentemente, como "graus centígrados".

Atendendo a que as restantes mais usadas escalas (ºK=graus Kelvin e ºF=graus Farenheit) são igualmente centígradas (ainda que com origens e divisões distintas) é de referir a temperatura em ºC ou ºF ou ºK mas nunca em "ºcentígrados" que hoje em dia deve ser banida sem hesitação.

A favor do rigor linguístico tão maltratado sobretudo quando de números e medidas se trata... como se fossem "parentes pobres" da linguagem. Faz-me lembrar um certo político que respondia a quem se admirava por, no discurso público, confundir milhões com milhares de milhões e com biliões: "Ora! Eles ao ouvirem números só descodificam ou pouco ou muito... Nada mais!"

Tenho lido a palavra paleossolo escrita com dois esses e com um só.

Creio que a existência de vogais obriga aos dois s mas a corrupção já chegou às palavras...

Existe alguma diferença entre as palavras somatório e somatória?

Como posso exemplificá-las e justificá-las, caso haja essa diferença?

"Vim de ver" uma coisa muito bonita!

Uma colega empregou esta forma verbal que considerei incorrecta. Disse-lhe que me soava mal mas não tive argumento para justificar.

Podem ajudar-me?

O dicionário Aurélio, rico em expressões, não traz essa. O verbete "cheque" fala em cheque borrachudo, ou seja, com insuficiência de fundos. Se fundos (plural) tem o sentido de dinheiro, lastro, capital, então o certo seria "cheque sem fundos", mas nos jornais brasileiros é comum encontrar "cheque sem fundo". O Manual de Redação de O Estado de São Paulo, por exemplo, é omisso, não traz nenhum orientação.

Pesquisei este "site", também não encontrei em seu arquivo resposta para a minha dúvida. Gostaria de receber seu parecer.

Como devo escrever?

da 1^ª a 4^ª série ou séries

de 1^ª a 4^ª série ou séries

da 1^ª à 4^ª série

Ou seja, o número ordinal exige sempre o artigo antes dele?

Gostaria de saber se há razão para que os caracteres 'C - D - I - L - M - V - X' representem os números a que se referem ou se a escolha foi mera convenção romana.

Grato.

"Gostaria de saber se é correto dizer:

Suspeitado de síndrome de Cushing ou houve suspeita de síndrome de Cushing?

Aguardo ansiosa a resposta.

Grata.